el camino de ida vi morir un pájaro pequeño bajo una llanta de una camioneta ya lo habían arrollado antes tenía el ala rota saltaba para salir de la carretera pero antes de lograrlo un carro le pasó por encima yo ya había visto animales muertos por los caminos cadáveres sucios y deformes las vísceras [...]
The car’s on fire and there’s no driver at the wheel, and the sewers are all muddied with a thousand lonely suicides. And a dark wind blows, the government is corrupt, and we’re on so many drugs with the radio on and the curtains drawn. We’re trapped in the belly of this horrible machine and [...]
Ah, no se me ocurre nada. Apenas para ejercitar los dedos y alentarme con el molesto y continuo golpetear de las teclas (y tal vez para despistar al bonito, que está a mi lado pero ahora duerme) me decido a llenar éstas hojas con palabras que tienen la libertad de de llegar de cualquier parte. [...]
Modesto, envejecido y un tanto preocupado, sostiene con ambas manos una hoja de papel. Mientras pide indicaciones a otro hombre que se las regala con el blazo izquierdo, la hoja se rasga, y sus mitades poco simétricas empiezan a agitarse. Es difícil adivinar desde la distancia si lo hace a propósito o si su cuerpo [...]