slashing echoes

started in confusion and will end in disarray;

Month: March, 2010

1.40m de ancho

I. —¿Para qué querría la niña una cama tan grande? —Pues para que le sirva cuando esté casada. II. Lo único que odio de tener una cama doble para mí sola es que todas las noches me hace extrañar el espacio que alguna vez ocupaste. Me sobran setenta centímetros de imaginarte soñando a mi derecha. [...]

Día de cuál mujer.

Recuerdo perfectamente ese 8 de marzo. Acababa de llegar del colegio con una chocolatina en el bolsillo y una tarjeta genérica en la mano que me felicitaba anticipadamente por la mujer ejemplar que sería. Entré a mi casa, me quité el uniforme y me puse lo que siempre usaba cuando tenía 11 años: una camiseta [...]

I don’t have a photograph that captures his smile, but I do have a tape of his laugh.

Todas las noches, cuando cierro los ojos para dormir, empiezo a oír voces. Todas me son familiares, casi siempre puedo identificar a quién pertenecen, pero pocas veces puedo entender lo que dicen. Cuando estoy muy cansada sólo oigo que balbucean; pero cuando puedo tomarme mi tiempo para dormir, me concentro y las palabras empiezan a [...]