This is a picture I did not take of the man I loved back then. It’s a warm sunday morning, sunlight is rushing through the curtains and the air in the room is loaded with the salty smell of our bodies. We’re still half-asleep, completely naked and entangled in a quite complex and completely accidental [...]
Todas las noches, cuando cierro los ojos para dormir, empiezo a oír voces. Todas me son familiares, casi siempre puedo identificar a quién pertenecen, pero pocas veces puedo entender lo que dicen. Cuando estoy muy cansada sólo oigo que balbucean; pero cuando puedo tomarme mi tiempo para dormir, me concentro y las palabras empiezan a [...]
Si mi destino es llorar palabras sobre una tumba vacía, que así sea. Y creo haber usado estas palabras antes. Más que ser un déjà vu, estoy segura de que esta parte de la historia también debe repetirse. *** Necesito odiarte para que esto funcione. Odiarte y tener la convicción absoluta de que no volverás [...]
Oh, how I love you, and in the evening, when we are sleeping, we are sleeping. Oh, we are sleeping…
Página 41. Voy siguiendo un rastro de palabras que no parecen decirme nada todavía. El sol atraviesa su cénit, la luz se cuela por la puerta de vidrio y llega hasta mis pies. El edificio está casi vacío, en el hall sólo me encuentro yo. Y de repente tu olor por sólo un instante. Odio [...]
Falling in love with you since the very first time you hugged me. Keeping that feeling intact for years. Hoping to be together. Letting you use me. Kissing you. Writing this.
On such a night as this When no moon lights your way to me, I wake, my passion blazing, My breast a fire raging, exploding flame While within me my heart chars. (Ono no Komachi)
Despertaré a media mañana y te encontraré envuelto entre mis sábanas, respirando sobre mi pecho, con tus manos fundiéndose con mi espalda. Un día de éstos despertarás en mi cama después del amanecer. Y no tendrás que irte. No querrás irte.
Parece irreal porque son las cuatro de la mañana, y a esta hora cualquier cosa que suceda puede ser sólo un sueño. Parece irreal porque debería serlo. Porque la mentira debería ser sólo ésta noche y no todas las demás. Sin embargo las palabras están aquí, colándose por entre mis ojos enrojecidos por el insomnio, [...]